I MOMENTI OPPORTUNI PER L'INFILTRAZIONE
( Shinobi hairu jibun no koto)
Si sa che non si deve stabilire un momento determinato per iniziare un'infiltrazione, se non approfittarsi del momento opportuno,quando le gente è occupata o quando svia l'attenzione.
E' importante procedere senza fretta e determinazione con sicurezza dell'obiettivo al quale si vuole avvicinare.
Di notte: al crepuscolo, all'ora del cinghiale, all'ora dei topi e all'ora della tigre.
Durante il giorno: all'ora della lepre, all'ora del bue, all'ora del gallo. *24
Se non si conosce il miglior momento, bisogna rimettersi ai propri sensi.
Se il lato sinistro del naso è insensibile si sceglierà un'ora pari, e se invece lo sarà il lato destro, si sceglierà un'ora dispari.
Si può usare questo ricorso, ugualmente che con le pupille dei gatti, che aumentano e si contraggono, la gente non riesce a capire perchè sia così. *25
Normalmente, la gente va a dormire verso le nove o le dieci, prende sonno in queste ore e si risveglia verso circa le sei della mattina, anche questo varia in funzione degli individui.
C'è gente che respira in maniera molto irregolare quando dorme, altri lo fanno in maniera regolare. Inoltre ci sono persone che tengono gli occhi aperti anche dopo di essersi addormentati. Noi qualifichiamo queste osservazioni per esaminare le tappe del sonno. Per chi si addormentano di colpo, è come se gli si cadesse il tetto addosso.
Nelle prime ore del mattino si può prendere qualche sasso. *26
Dovrà muoversi con molta delicatezza, resulterà molto stanco per prendere molte cose. Per arrampicarsi su un tetto o lungo una parete, sarà di grande aiuto, come si è menzionato prima, una kaginawa, una katana o un wakizashi.
Arrampicarsi su un tetto e continuare a camminare in continuazione lo deve fare in assoluto silenzio, ispezionando i due lati del tetto. Se a uno shinobi succede qualcosa di strano, egli dovrà tirare una pietra in questa direzione e aspettare le reazioni.
Lo shinobi che è scoperto tirerà a sua volta una pietra al suolo perchè suoni con chiarezza e faccia rumore. Così che scapperà grazie a questo trucco.
NOTE: *24 L'ora del cinghiale (inu): 21:00-23:00; l'ora del topo (ne): 23:00- 1:00; l'ora della tigre (tora): 3:00-5:00; l'ora della lepre (u): 5:00-7:00; l'ora del bue (ushi): 1:00-3:00; l'ora del gallo (tori): 17:00-19:00. In fine, le ore propizie per l'infiltrazione si trovano, dalle 17:00- 19:00, e dalle 21:00-7:00.
*25 Questo passaggio non deve essere preso alla lettera. Sopratutto significa che non deve sentirsi orgoglioso dell'esperienza personale e fare caso alle sensazioni interiori quando si determina il momento propizio. Un'intuizione percepita dall'interno ha molto valore quando si è in armonia con tutto ciò che ci è attorno, nello stesso modo che come manifestato dallo sviluppo interno delle pupille del gatto, che modificano la loro natura in modo naturale in funzione delle condizioni esterne. D'altra parte, questa allusione alle pupille dei felini, a proposito delle considerazioni circa il momento propizio e le ore raccomandate per passare all'azione,tal volta significa qualcosa di più che una semplice ed innocente metafora. Il non disporre di orologi, i ninja, sempre molto astuto e acuti osservatori della natura,avevano affinato una tecnica per determinare l'ora del giorno grazie ad un esame attento delle pupille dei gatti : nekome-jutsu. Suole tradurla umoristicamente come “la tecnica del gatto-orologio”. In effetti, la luminosità del giorno varia a seconda della traettoria solare, e le pupille del gatto lo fanno in maniera parallela, allungandosi durante l'alba e la notte per catturare il massimo della luce è debole,e chiudendosi il più possibile quando le luce si appresta a terminare verso il mezzo giorno. Per questo i ninja crearono il seguente diagramma per leggere l'ora negli occhi dei gatti: nelle prime ore del giorno,quando c'è poca luce,la pupilla del gatto si dilata al massimo, totalmente rotonda, in forma di “palla”. Mentre il sole si alza e con lui va aumentando la luce, la pupilla del gatto si contrae,si chiude al massimo, fino al mezzogiorno, dove prende forma di “un ago”. Entrambi passano dalla fase massima di “uovo” e di “seme”,chiudendosi. Dopo, quando la luce decresce fino alla notte, le pupille feline tornano ad allungarsi tornando alla fase precedente,però in senso inverso: “ seme”, “uovo” e “ palla”.
*26 Questo passo allude ala tecnica denominata yojigakure-jutsu. Consiste in una manovra di distrazione lanciando una pietra o qualsiasi oggetto piccolo (preferibilmente metallico, come una moneta o uno shuriken, per esempio) al fine di provocare un rumore in una certa direzione, il quale distrarrà tempraneamente l'attenzione di na sentinella.
Tratto da "Shoninki" scritto da Natori Masazumi nel 1681
Tradotto dallo spagnolo da giorgio barbagallo - Ryodan - Cho Fuma Ryu Italy